1
00:01:42,802 --> 00:01:50,209
Je m'appelle Anina Yatay Salas,
J'ai 10 ans et je suis en grande difficulté.

2
00:03:58,438 --> 00:04:02,967
À l'école, beaucoup de mes camarades de classe m'appellent
'capic�a' (palindrome) avec un visage moqueur

3
00:04:03,676 --> 00:04:06,874
parce que mon nom est lu
la même chose en avant et en arrière.

4
00:04:09,048 --> 00:04:11,745
Un jour, je leur ai raconté ce que mon père m'avait dit :

5
00:04:11,985 --> 00:04:14,750
Que le mot « capicàa » vient du catalan,

6
00:04:15,288 --> 00:04:19,521
« cap » signifie tête et « cua » signifie queue.

7
00:04:21,060 --> 00:04:24,519
Mais c'était pire, parce qu'ils se moquaient de moi

8
00:04:25,064 --> 00:04:28,432
Me disant que je suis une fille 'capicua' (palindrome)

9
00:04:28,735 --> 00:04:30,897
Parce que je ne suis qu'une tête et une queue.

10
00:04:31,571 --> 00:04:36,805
Mon père me rappelle constamment que j'ai
aucune raison d'avoir honte de mon corps

11
00:04:37,410 --> 00:04:40,005
Ou de mon nom Anina Yatay Salas,

12
00:04:40,947 --> 00:04:43,783
Il me dit que je suis bien proportionné

13
00:04:43,783 --> 00:04:48,278
Et c'est un triple palindrome
le nom apporte trois fois plus de chance.

14
00:04:48,621 --> 00:04:51,921
J'espère que c'est vrai, sinon,

15
00:04:52,325 --> 00:04:55,887
Je n'ai aucune idée de comment je vais
pour sortir du pétrin dans lequel je me trouve.

16
00:05:01,100 --> 00:05:01,533
Anina !

17
00:05:01,634 --> 00:05:04,001
La récréation est responsable de tout.

18
00:05:30,530 --> 00:05:34,991
Il y a de bons professeurs à l'école, comme le professeur Aurora

19
00:05:38,037 --> 00:05:41,030
Et les méchants comme Agueda...

20
00:05:42,975 --> 00:05:45,672
Pablo ! Pablo ! Ralentis, tu vas tomber !

21
00:05:47,447 --> 00:05:50,149
Un jour tu vas tomber et
tu vas tellement saigner

22
00:05:50,149 --> 00:05:51,674
le terrain de jeu va être inondé

23
00:05:51,951 --> 00:05:56,514
C'est ce à quoi vous vous attendez, alors vous
Apprends que tu ne peux pas jouer comme ça, comme un fou

24
00:05:59,959 --> 00:06:05,091
Il y a aussi des camarades de classe, que j'aime,
comme mon amie Florencia

25
00:06:07,500 --> 00:06:08,763
Oh, attention !

26
00:06:10,103 --> 00:06:11,571
C'est toi !

27
00:06:13,406 --> 00:06:18,538
Et d'autres que je ne vois même pas comme Yisel, l'éléphant

28
00:06:35,628 --> 00:06:38,498
Échangeons, je te donne le "Petit Taureau"
et tu me donnes le 'Forlín'

29
00:06:38,498 --> 00:06:40,466
Hein, tu es fou ? Le taureau est plus facile à obtenir

30
00:06:40,466 --> 00:06:42,201
Et le chat, Pablo ?

31
00:06:42,201 --> 00:06:44,670
C'est toi !

32
00:07:15,668 --> 00:07:18,104
Tu as renversé ma collation, capic�a girl

33
00:07:18,104 --> 00:07:21,607
Je ne le voulais pas et je n'aime pas qu'on m'appelle capic�a !

34
00:07:21,607 --> 00:07:25,111
Capic�a, capic�a, capic�a, triple capic�a !

35
00:07:25,111 --> 00:07:28,915
Juste pour que tu saches avoir un
capic�un nom porte chance

36
00:07:28,915 --> 00:07:34,086
Toujours le même ton de voix, désolé, j'avais oublié
ton nom valait mieux que celui des autres.

37
00:07:34,086 --> 00:07:37,690
Vos parents ne pouvaient pas imaginer
quelque chose qui n'était pas une capic�a ?

38
00:07:37,690 --> 00:07:41,991
Au moins, je ne suis pas un éléphant !

39
00:07:47,200 --> 00:07:51,504
Qui as-tu appelé un éléphant ?

40
00:07:51,504 --> 00:07:54,201
Ils vont se battre !

41
00:08:08,621 --> 00:08:12,786
Lutte! Lutte! Lutte!

42
00:08:21,033 --> 00:08:23,127
Attention! Le professeur arrive !

43
00:08:23,803 --> 00:08:26,072
Excusez-moi, laissez-moi passer.

44
00:08:26,072 --> 00:08:29,008
Qu'est-ce que c'est, les filles ? Que se passe-t-il?

45
00:08:29,008 --> 00:08:30,237
Ils se battaient !

46
00:08:30,576 --> 00:08:35,537
Honte à vous, rendez-vous immédiatement au bureau du directeur.

47
00:09:19,325 --> 00:09:25,754
Anina, pourquoi tu ne peux pas aller à l'école
demain à moins que l'un de nous ne t'accompagne ?

48
00:09:26,132 --> 00:09:29,368
Tu ferais mieux de répondre à ton père avant qu'il ne se fâche vraiment

49
00:09:29,368 --> 00:09:32,104
Tu m'entends Anina ?

50
00:09:32,104 --> 00:09:34,664
Tu vas te faire prendre

51
00:09:35,808 --> 00:09:42,237
Au fond, maman veut savoir pourquoi
le directeur veut rencontrer l'un d'eux

52
00:09:46,218 --> 00:09:53,693
Mais maman est douée pour attendre, après avoir travaillé
sa patience en faisant frire des sandwichs, elle

53
00:09:53,693 --> 00:09:56,891
j'ai appris qu'on peut toujours attendre encore un peu.

54
00:09:57,196 --> 00:10:02,328
C'est bien de donner un peu plus de temps aux drops

55
00:10:03,102 --> 00:10:06,300
Alors ils commencent à sauter.

56
00:10:46,312 --> 00:10:52,218
Mesdames et messieurs, garçons et filles

57
00:10:52,218 --> 00:10:59,125
Maintenant, pour vous tous, Anina, notre acrobate "capic�a",

58
00:10:59,125 --> 00:11:04,257
Elle sautera sur une poêle pleine d'huile bouillante !

59
00:11:31,991 --> 00:11:34,893
Anina, tu n'écoutais pas ?

60
00:11:35,161 --> 00:11:35,928
Maintenant?

61
00:11:35,928 --> 00:11:39,965
Oui, maintenant. Je veux dire, avant de commencer à parler.

62
00:11:39,965 --> 00:11:43,269
Capic�a un, capic�a deux, capic�a trois

63
00:11:43,269 --> 00:11:46,272
Donnez-lui un sandwich frit tout de suite

64
00:11:46,272 --> 00:11:55,341
Eh bien, d'accord. Anina, une fois que j'aurai mangé ça
nous allons avoir une discussion sérieuse.

65
00:11:56,348 --> 00:11:59,341
Mmm, ils sont délicieux, chérie

66
00:12:00,219 --> 00:12:03,255
Le problème c'est que j'ai ce nom merdique

67
00:12:03,255 --> 00:12:04,890
Quel nom merdique ?

68
00:12:04,890 --> 00:12:06,759
Le mien, quel autre nom cela pourrait-il être ?

69
00:12:06,759 --> 00:12:08,794
Anina, un prénom merdique ?

70
00:12:08,794 --> 00:12:09,829
Oui!

71
00:12:09,829 --> 00:12:13,499
Tu vois? Je t'avais dit qu'elle nous le reprocherait un jour

72
00:12:13,499 --> 00:12:17,036
Quoi ? Vous n'aimez pas ça ? Anina est un beau prénom

73
00:12:17,036 --> 00:12:19,538
Oui, ce n'est pas moche en soi, mais...

74
00:12:19,538 --> 00:12:20,339
Mais ?

75
00:12:20,339 --> 00:12:22,842
...mais pas avec mes noms de famille !

76
00:12:22,842 --> 00:12:23,876
Pourquoi pas?

77
00:12:23,876 --> 00:12:28,013
Parce qu'il semble qu'il soit là pour compléter
mes noms de famille palindromes, c'est pour ça.

78
00:12:28,013 --> 00:12:29,215
Anina

79
00:12:29,215 --> 00:12:33,085
Anina Yatay Salas, Anina Yatay Salas

80
00:12:33,085 --> 00:12:41,127
Tous les palindromes, trois fois un palindrome,
c'est comme une blague ! J'ai un nom qui est une blague

81
00:12:41,127 --> 00:12:42,995
Alors tu n'aimes pas ça ?

82
00:12:42,995 --> 00:12:45,026
Non.

83
00:12:47,266 --> 00:12:53,272
Tu dois comprendre ton père,
il aime tellement ton nom, il l'aime

84
00:12:53,272 --> 00:12:58,077
Ce n'est pas non plus que je déteste ça, le problème c'est que...

85
00:12:58,077 --> 00:13:02,581
Oui, je sais, ça ressemble à une blague,
c'est clair pour nous, surtout pour ton père

86
00:13:02,581 --> 00:13:06,385
C'est juste que parfois il est si têtu

87
00:13:06,385 --> 00:13:10,289
Vous savez quoi ; il est comme ça depuis que je l'ai rencontré

88
00:13:10,289 --> 00:13:12,958
Où l'avez-vous rencontré ?

89
00:13:12,958 --> 00:13:14,026
Dans un cinéma

90
00:13:14,026 --> 00:13:16,962
Oh, raconte-moi l'histoire

91
00:13:37,983 --> 00:13:39,849
Que trouves-tu ?

92
00:13:40,252 --> 00:13:42,118
Qu'est-ce que je trouve ?

93
00:13:42,421 --> 00:13:44,287
Quelque chose que je ne cherche pas

94
00:14:03,576 --> 00:14:07,513
Et vous ? Qu'est-ce que tu cherches?

95
00:14:08,414 --> 00:14:13,586
On dirait que j'ai trouvé mon mouchoir, merci

96
00:14:13,586 --> 00:14:15,421
Quel est ton nom ?

97
00:14:15,421 --> 00:14:17,356
María Salas

98
00:14:17,356 --> 00:14:19,925
María Salas, c'est sympa

99
00:14:19,925 --> 00:14:21,160
Et le vôtre ?

100
00:14:21,160 --> 00:14:23,128
Sergio Yatay

101
00:14:23,128 --> 00:14:26,997
Sergio Yatay, c'est un joli nom

102
00:14:28,334 --> 00:14:31,029
Bonne nuit.

103
00:14:45,351 --> 00:14:47,620
Le mari est-il au courant ?

104
00:14:47,620 --> 00:14:50,589
Je pense que non. Il ne la laisserait pas

105
00:14:50,589 --> 00:14:53,259
Elle devrait s'occuper de la maison

106
00:14:53,259 --> 00:14:57,429
C'est ce que je dis. Les gens savent
de moins en moins de morale ces jours-ci.

107
00:14:57,429 --> 00:15:00,524
Des cours de morale sont ce qu'ils devraient suivre

108
00:15:00,699 --> 00:15:02,601
Bonjour mesdames

109
00:15:02,601 --> 00:15:04,670
Bonjour

110
00:15:04,670 --> 00:15:09,308
Bonjour. Jum, nous avons entendu parler de
les ennuis que tu as eu chez jeune femme

111
00:15:09,308 --> 00:15:12,378
Voyez si vous pouvez vous comporter, hein ?

112
00:15:12,378 --> 00:15:17,516
Pour être de si vieilles dames tu es
très bien informé, n'est-ce pas ?

113
00:15:17,516 --> 00:15:19,382
Au revoir

114
00:15:21,186 --> 00:15:24,623
Ces choses ne se sont jamais produites quand j'étais enseignant

115
00:15:36,035 --> 00:15:41,167
Capic�a un, Capic�a deux, Capic�a trois

116
00:16:05,564 --> 00:16:08,728
Excusez-moi

117
00:16:22,715 --> 00:16:26,277
Bonjour

118
00:16:28,654 --> 00:16:30,456
Et Yisel ?

119
00:16:30,456 --> 00:16:33,792
Elle n'était pas là, ça semblait être un mauvais signal

120
00:16:33,792 --> 00:16:37,320
Si elle n'était pas là, c'était parce que
Je serais celui qui serait tenu responsable de tout

121
00:16:38,530 --> 00:16:40,399
Mais elle est finalement arrivée, n'est-ce pas ?

122
00:16:40,399 --> 00:16:45,770
Oui oui mais le plus bizarre c'est que
elle n'est pas venue avec sa mère ou son père

123
00:16:49,808 --> 00:16:54,680
Les filles, c'est une école, pas un ring de boxe

124
00:16:54,680 --> 00:16:59,251
C'est inacceptable que les filles se comportent bien

125
00:16:59,251 --> 00:17:03,552
d'une manière si peu civilisée pendant la récréation,
une bagarre de chats comme les gens l'appellent

126
00:17:04,189 --> 00:17:11,330
Tu dois apprendre que nous ne pouvons pas nous traiter les uns les autres
comme ça parce que si nous faisons la seule chose

127
00:17:11,330 --> 00:17:14,500
nous allons recevoir de la vie ce sera que... des coups durs

128
00:17:14,500 --> 00:17:20,205
Et le professeur, s'il vous plaît, vous êtes là pour
gardez un œil sur eux, gardez un œil !

129
00:17:20,205 --> 00:17:24,176
Nous ne pouvons pas laisser ces choses se produire pendant la récréation.

130
00:17:24,176 --> 00:17:26,478
Donc c'était chauffé.

131
00:17:26,478 --> 00:17:28,480
Oui, oui, personne ne s'est échappé.

132
00:17:28,480 --> 00:17:31,250
Et quelle a été la punition ?

133
00:17:31,250 --> 00:17:41,249
Les filles, approchez-vous. À partir d'aujourd'hui, tu vas garder
ces enveloppes fermées pendant une semaine. Fermé!

134
00:17:44,830 --> 00:17:49,735
Voir? C'est ce qu'on appelle la cire à cacheter,
c'est un sceau spécial pour les enveloppes,

135
00:17:49,735 --> 00:17:53,872
si tu l'ouvres, je le découvrirai,
car la cire à cacheter sera brisée.

136
00:17:53,872 --> 00:17:59,611
Dans exactement une semaine, pas un jour de plus ou
la veille de notre rendez-vous

137
00:17:59,611 --> 00:18:03,514
et nous allons parler de cette question.

138
00:18:25,270 --> 00:18:30,509
Si vous l'ouvrez avant la date d'échéance
de nombreuses tâches vous seront confiées,

139
00:18:30,509 --> 00:18:35,247
les difficiles, extrêmement difficiles, super difficiles,

140
00:18:35,247 --> 00:18:40,709
tellement difficile comme il n'y en a jamais eu auparavant

141
00:18:42,855 --> 00:18:47,826
Je ne peux pas parler de la punition,
parce que c'est un secret en fait

142
00:18:47,826 --> 00:18:53,163
C'est bizarre, la punition la plus étrange
dans l'histoire des punitions étranges

143
00:18:56,935 --> 00:19:01,373
Anina, s'il te plaît, dépêche-toi, tes camarades de classe sont déjà partis

144
00:19:36,608 --> 00:19:39,645
Eh bien, est-ce que tu aimes ça ?

145
00:19:39,645 --> 00:19:40,712
Oui!

146
00:19:40,712 --> 00:19:42,347
je suis content

147
00:19:42,347 --> 00:19:43,282
Qu'est-ce que ça dit ?

148
00:19:43,282 --> 00:19:46,485
"Dbale arroz a la zorra el abad"

149
00:19:46,485 --> 00:19:50,946
Comme c'est mignon, qu'est-ce qu'un "abad" ?

150
00:19:51,523 --> 00:19:54,721
C'est une personne très importante à l'église.

151
00:19:55,794 --> 00:19:57,529
Oh, qu'est-ce que c'était déjà ?

152
00:19:57,529 --> 00:19:59,464
"Dbale arroz a la zorra el abad"

153
00:19:59,464 --> 00:20:00,699
Et qu’est-ce que cela signifiait ?

154
00:20:00,699 --> 00:20:05,296
Rien de spécial, mais ça peut être
lire en avant et en arrière

155
00:20:06,371 --> 00:20:09,474
Vraiment ? Vous aimez mon nom ?

156
00:20:09,474 --> 00:20:11,773
Comme ton nom

157
00:20:49,014 --> 00:20:52,284
Qu'est-ce que ça dit ?

158
00:20:52,284 --> 00:20:54,419
Quelque chose à propos d'un renard mangeant du riz

159
00:20:54,419 --> 00:20:56,355
Et pourquoi l'as-tu mis là ?

160
00:20:56,355 --> 00:21:00,486
C'était un cadeau de mon père. On peut le lire
la même chose en avant et en arrière.

161
00:21:01,927 --> 00:21:04,396
Quel cadeau bizarre

162
00:21:04,396 --> 00:21:06,627
je vais le mettre dans ma chambre

163
00:21:07,599 --> 00:21:08,734
Pour quoi faire ?

164
00:21:08,734 --> 00:21:12,304
Pour qu'il puisse me rejoindre dans mes rêves,
mes départs et mes arrivées

165
00:21:12,304 --> 00:21:15,007
Rêves de départ et rêves d’arrivée ?

166
00:21:15,007 --> 00:21:19,745
Bien sûr! Ceux qui partent sont ceux

167
00:21:19,745 --> 00:21:23,443
J'imagine avant de m'endormir et l'arrivée
ce sont ceux dont je me souviens quand je me réveille

168
00:21:24,316 --> 00:21:26,410
Tu es un peu fou, n'est-ce pas ?

169
00:21:37,062 --> 00:21:39,331
Joyeux anniversaire!

170
00:21:39,331 --> 00:21:41,099
je me sens gêné

171
00:21:41,099 --> 00:21:44,729
Tu restes ici, je vais lui dire

172
00:21:46,471 --> 00:21:48,702
Non, Florencia viens ici

173
00:21:49,708 --> 00:21:53,645
Hé Natan, tu savais qu'Anina est folle de toi ?

174
00:21:57,082 --> 00:21:58,583
Aide-le, aide-le

175
00:21:58,583 --> 00:22:00,018
Quelqu'un s'il vous plaît, serrez-lui le ventre

176
00:22:00,018 --> 00:22:01,119
Apportez de l'eau

177
00:22:01,119 --> 00:22:02,387
Excusez-moi, excusez-moi

178
00:22:02,387 --> 00:22:07,693
Parfois je me demande ce que Jonatan aurait
c'était fini s'il ne s'était pas étouffé avec ce sandwich,

179
00:22:07,693 --> 00:22:11,061
mais je ne lui ai jamais demandé donc je ne le saurai jamais

180
00:22:11,963 --> 00:22:16,001
Va-t'en, tu m'as trahi

181
00:22:16,001 --> 00:22:18,904
Pourquoi tu dis ça Casilda Cornelia ?

182
00:22:18,904 --> 00:22:24,036
Flogisto Rolando, s'il te plaît, arrête de mentir

183
00:22:25,811 --> 00:22:27,679
Tu dois me pardonner.

184
00:22:27,679 --> 00:22:31,844
C'était une nuit folle
avec du cognac et des confettis, je n'étais pas moi-même

185
00:22:32,551 --> 00:22:36,989
Jamais, tu ne reverras plus jamais mon visage Flogisto

186
00:22:38,657 --> 00:22:42,389
"Amor sin cuartel" sera de retour

187
00:22:44,563 --> 00:22:46,759
Les noms les plus laids du monde...

188
00:22:49,501 --> 00:22:50,764
...Flogisto

189
00:22:54,172 --> 00:22:58,176
Une fois, j'ai dit à ma grand-mère que j'avais un nom horrible

190
00:22:58,176 --> 00:23:03,415
Elle n'a rien dit. Elle a grimpé sur le toit de sa maison

191
00:23:03,415 --> 00:23:07,785
et je suis revenu avec une liste des
les noms les plus laids du monde.

192
00:23:08,720 --> 00:23:16,958
Ajuga, Aquilegia, Arujo, Filodendro !

193
00:23:19,498 --> 00:23:22,662
Heureusement, mon nom n'était pas sur la liste

194
00:23:27,205 --> 00:23:28,833
Gustave ?

195
00:23:30,776 --> 00:23:32,506
Présent

196
00:23:33,044 --> 00:23:36,071
Anina, quelle a été ta punition ?

197
00:23:43,789 --> 00:23:47,089
Anina, allez, dis-moi, juste moi, je ne le dirai à personne

198
00:23:48,560 --> 00:23:52,190
Anina, allez, dis-moi, juste moi, je ne le dirai à personne

199
00:23:59,137 --> 00:24:01,936
- Est-ce qu'elle est expulsée de l'école pour toujours ?

200
00:24:04,876 --> 00:24:07,612
- C'est vrai qu'ils vont lui faire porter un
un chapeau amusant pour que tout le monde puisse se moquer d'elle ?

201
00:24:07,612 --> 00:24:10,673
- C'est vrai qu'ils vont jeter
du poulet sur la tête ?

202
00:24:22,794 --> 00:24:25,696
Vous ne pouvez pas dire de quoi il s'agit, n'est-ce pas ?

203
00:24:26,231 --> 00:24:28,834
Je ne peux rien dire, je ne peux pas.

204
00:24:28,834 --> 00:24:35,934
"Anina et Yisel sont de mauvaises camarades de classe
parce qu'ils ne verront pas comment ils ont été punis"-

205
00:24:36,274 --> 00:24:38,076
- Les Abengers du 5ème B.

206
00:24:38,076 --> 00:24:40,568
Qui a écrit ça ?

207
00:24:45,684 --> 00:24:48,916
C'est plein de fautes de grammaire

208
00:24:49,654 --> 00:24:54,125
« Camarades de classe » s'écrit avec un double s, « dire »
va avec un a, 'puni' avec un s et

209
00:24:54,125 --> 00:24:56,492
'Avengers' avec un v.

210
00:24:56,995 --> 00:25:02,093
Quelque chose d'encore plus important :
ce n'est pas bien d'intimider vos camarades de classe.

211
00:25:02,934 --> 00:25:09,774
Je n'allais pas donner de devoirs pour le
week-end, mais comme la grammaire est un aspect faible.

212
00:25:09,774 --> 00:25:14,045
Je te donne quelques exercices alors
vous pouvez améliorer vos compétences en écriture,

213
00:25:14,045 --> 00:25:17,048
c'est pour vous tous sauf Yisel et Anina.

214
00:25:17,048 --> 00:25:20,717
Maintenant, sors tes devoirs
cahier et écris-le

215
00:25:28,627 --> 00:25:31,791
Anina, Anina viens

216
00:25:32,931 --> 00:25:34,933
Que s'est-il passé ?

217
00:25:34,933 --> 00:25:37,102
j'ai un cadeau pour toi

218
00:25:37,102 --> 00:25:38,303
Qu'est-ce que c'est ?

219
00:25:38,303 --> 00:25:39,828
Écouter.

220
00:25:41,139 --> 00:25:46,237
Un, deux, un, deux, vérifiez, vérifiez,
oui, oui, oui, écoute ça :

221
00:25:48,680 --> 00:25:55,086
"A mam� Roma le aviva el amor a pap� y a pap� Roma
le viva el amor a mam�." (phrase palindrome)

222
00:25:55,086 --> 00:25:57,355
Qu'est-ce que c'est ?

223
00:25:57,355 --> 00:26:02,060
C'est l'un des palindromes les plus longs
phrases dans le monde.

224
00:26:02,060 --> 00:26:07,799
Papa, j'en ai marre des palindromes.

225
00:26:07,799 --> 00:26:11,736
Pouvez-vous s'il vous plaît me montrer quelque chose
ce n'est pas un palindrome ?

226
00:26:13,972 --> 00:26:17,067
Eh bien, je peux te donner une chanson

227
00:26:28,653 --> 00:26:32,891
"Je me regarde dans le miroir et je me vois
un peu vieux pour chanter une chanson rock,

228
00:26:32,891 --> 00:26:37,228
Je suis rockeur depuis si longtemps que mon
la veste en cuir s'est ennuyée dans le placard

229
00:26:37,228 --> 00:26:42,400
La rébellion, tous les jours, c'était du rock n' roll,

230
00:26:42,400 --> 00:26:46,738
Rappelez-vous "Barral" quand tout s'est passé
faux et nous jouions à l'époque du blues..."

231
00:26:46,738 --> 00:26:49,640
Anina !

232
00:27:01,119 --> 00:27:08,860
Chers camarades, bienvenue chez les Laids
Noms Organisation Internationale, UNIG.

233
00:27:08,860 --> 00:27:15,100
Aujourd'hui, les personnes ayant le plus
des noms dégoûtants sont ici avec nous,

234
00:27:15,100 --> 00:27:25,099
ce sont : l'honorable Colémela, le doux Filodendro,

235
00:27:26,711 --> 00:27:34,312
le beau Corimba, le mystérieux
Inducio et le jeune Gluma.

236
00:27:36,888 --> 00:27:45,228
Aujourd'hui est un jour spécial ;
nous avons trouvé le nom le plus laid de tous les temps...

237
00:27:48,199 --> 00:27:50,191
Anina.

238
00:28:01,713 --> 00:28:02,847
Salut Florencia

239
00:28:02,847 --> 00:28:04,082
Salut, qui est-ce ?

240
00:28:04,082 --> 00:28:05,383
C'est moi, Anina

241
00:28:05,383 --> 00:28:07,385
Oh, salut, comment vas-tu Anina ?

242
00:28:07,385 --> 00:28:11,856
Donc, je t'appelle parce que
Je veux te parler de la punition,

243
00:28:11,856 --> 00:28:15,026
Mais tu dois promettre que tu ne le diras à personne

244
00:28:15,026 --> 00:28:17,295
Ok, vas-y, allons sur la place

245
00:28:17,295 --> 00:28:19,731
Non, non, promets-moi

246
00:28:19,731 --> 00:28:21,859
Ok, oui, je le promets

247
00:28:24,436 --> 00:28:25,970
Qu'est-ce qu'il y a dedans ?

248
00:28:25,970 --> 00:28:28,201
Je ne sais pas, je n'en ai aucune idée

249
00:28:29,507 --> 00:28:38,516
J'ai un plan. Le directeur a dit que tu
je n'ai pas pu l'ouvrir, sans aucune raison

250
00:28:38,516 --> 00:28:40,452
Oui, je sais ça

251
00:28:40,452 --> 00:28:44,255
Mais elle n'a jamais dit que tu ne pouvais pas ouvrir l'enveloppe de Yisel

252
00:28:44,255 --> 00:28:47,392
Parlez-vous de voler l'enveloppe de l'éléphant ?

253
00:28:47,392 --> 00:28:51,930
Voler, voler ? Non, mais pour ouvrir
pour voir ce qu'il y a dedans ? Oui!

254
00:28:51,930 --> 00:28:53,231
Qu'allons-nous faire ?

255
00:28:53,231 --> 00:28:54,833
Nous devons enquêter

256
00:28:54,833 --> 00:28:56,201
Enquêter sur quoi ?

257
00:28:56,201 --> 00:28:58,303
Pour voir si elle sort avec l'enveloppe ou quelque chose comme ça.

258
00:28:58,303 --> 00:29:01,372
Ou pour voir si elle se connecte avec une personne suspecte.

259
00:29:01,372 --> 00:29:03,208
Méfiant comme qui ?

260
00:29:03,208 --> 00:29:05,376
Je ne sais pas, suspect

261
00:29:05,376 --> 00:29:07,912
Je ne sais pas reconnaître une personne suspecte

262
00:29:07,912 --> 00:29:10,939
Quoi qu'il en soit, nous allons le découvrir

263
00:29:17,288 --> 00:29:20,024
Ma mère demande si elle peut te payer plus tard

264
00:29:20,024 --> 00:29:23,017
Bien sûr, chérie

265
00:29:23,461 --> 00:29:24,952
Ok, allons-y

266
00:29:29,033 --> 00:29:31,269
Levez la main, c'est un vol !

267
00:29:31,269 --> 00:29:32,897
Quoi?

268
00:29:34,038 --> 00:29:35,406
Donne-moi tes cookies

269
00:29:35,406 --> 00:29:38,467
Ne nous dérangez pas, partez ! Nous sommes occupés.

270
00:29:52,957 --> 00:29:55,392
Salut Yisel!

271
00:30:12,377 --> 00:30:14,812
Elle s'est enfuie

272
00:30:17,348 --> 00:30:20,518
Je parie qu'elle est à la boulangerie

273
00:30:20,518 --> 00:30:22,578
Allons jeter un oeil

274
00:30:24,455 --> 00:30:26,324
La voyez-vous ?

275
00:30:26,324 --> 00:30:31,422
Non, je vais vérifier au coin de la rue

276
00:30:39,971 --> 00:30:41,339
Florence ?

277
00:30:41,339 --> 00:30:44,605
Salut Yisel, je ne savais pas que tu étais à la boulangerie

278
00:30:48,379 --> 00:30:53,117
J'achetais du pain, au revoir Florencia

279
00:30:53,117 --> 00:30:55,086
Au revoir

280
00:31:03,595 --> 00:31:06,965
Yisel! As-tu déjà fait tes devoirs ?

281
00:31:06,965 --> 00:31:09,234
On ne m'a donné aucun devoir

282
00:31:09,234 --> 00:31:14,366
C'est vrai ! J'avais totalement oublié. Passez-en une bonne.

283
00:31:39,664 --> 00:31:41,394
Trahison

284
00:31:52,243 --> 00:31:55,713
Sans aucun respect ni sens du comportement, se battre

285
00:31:55,713 --> 00:31:59,984
Mais ce n'est pas la faute des enfants, c'est celle de leurs parents

286
00:31:59,984 --> 00:32:05,116
Ne blâmez pas le cochon, blâmez ceux qui le nourrissent.

287
00:32:05,590 --> 00:32:07,354
Bonjour

288
00:32:09,260 --> 00:32:11,429
Comment puis-je vous aider ?

289
00:32:11,429 --> 00:32:16,134
Je nettoyais ma bibliothèque et j'ai trouvé ce livre,

290
00:32:16,134 --> 00:32:20,128
c'est celui que j'utilisais
quand j'étais enseignant, avant de prendre ma retraite.

291
00:32:20,605 --> 00:32:24,976
Nous connaissons votre fille
a des problèmes de comportement à l'école

292
00:32:24,976 --> 00:32:28,046
Le livre contient quelques conseils qui pourraient aider

293
00:32:28,046 --> 00:32:33,217
Soyez prudent car il comporte des pages volantes,
mais ne t'inquiète pas, ils sont dans le bon ordre

294
00:32:33,217 --> 00:32:37,121
Je l'apprécie mais je ne pense pas que ce soit nécessaire

295
00:32:37,121 --> 00:32:47,031
Gardez-le. Écoutez-moi, c'est essentiel, indispensable !

296
00:32:47,031 --> 00:32:54,564
C'est dommage que les gens ne donnent pas de valeurs, morales et
discipliner la même importance qu'avant

297
00:32:59,711 --> 00:33:01,446
Qu'est-ce que c'est ?

298
00:33:01,446 --> 00:33:04,416
Je ne sais pas, un manuel pour t'éduquer

299
00:33:05,650 --> 00:33:08,052
Pour m'éduquer

300
00:33:08,052 --> 00:33:11,045
Oui, as-tu avalé un perroquet ?

301
00:33:18,496 --> 00:33:21,666
Pourquoi? Vous ne savez pas comment faire ?

302
00:33:21,666 --> 00:33:24,335
Ne pousse pas ta chance, Anina

303
00:33:24,335 --> 00:33:27,038
Allez-vous le lire ?

304
00:33:27,038 --> 00:33:30,736
Je suis curieux ; ça pourrait nous donner une sorte de recette

305
00:33:31,809 --> 00:33:33,111
Anina, donne-moi ça !

306
00:33:33,111 --> 00:33:36,673
Jamais! Tu n'auras jamais de recette pour m'élever

307
00:33:57,468 --> 00:34:03,841
Quelle honte, pas étonnant que je l'étais
donner des margaritas aux cochons

308
00:34:03,841 --> 00:34:07,311
Excusez-vous ? Qu'avez-vous dit à propos des cochons, madame ?

309
00:34:07,311 --> 00:34:12,383
J'ai dit qu'il ne fallait pas donner de margaritas aux cochons

310
00:34:12,383 --> 00:34:22,382
Oh, je ne sais pas de quoi tu parles
à propos de madame, oink oink, oink, oink

311
00:34:52,356 --> 00:34:56,794
Ma mère et moi avons passé tout le dimanche après-midi
réparer le livre

312
00:34:56,794 --> 00:35:00,822
pour le rendre en bon état au voisin.

313
00:35:04,435 --> 00:35:08,473
Mesdames et messieurs ! Bon, bonjour à midi

314
00:35:08,473 --> 00:35:12,410
Je suis ici pour chanter une chanson d'une personne attachante
auteur-compositeur-interprète

315
00:35:12,410 --> 00:35:15,471
M. Miguel Dorta et ça ressemble un peu à ceci :

316
00:35:19,851 --> 00:35:29,850
"Bylife passe en pensant à toi et pour ton amour,
Je ne sais pas qui je suis ni où je vais

317
00:35:37,368 --> 00:35:42,840
Si seulement je pouvais écouter ce murmure dans mes oreilles...

318
00:35:42,840 --> 00:35:48,546
Bonjour

319
00:35:48,546 --> 00:35:58,356
... les mots dont j'ai rêvé jusqu'à ce que je m'envole,
les étoiles embrasseront la mer dans ce monde

320
00:35:58,356 --> 00:36:05,820
fera taire son murmure quand tu viendras vers moi.

321
00:36:06,430 --> 00:36:16,429
Les étoiles embrasseront la mer dans ce monde
fera taire son murmure quand tu viendras vers moi

322
00:36:19,210 --> 00:36:29,209
Sous la lune de cristal, ils iront ensemble
en voyage sidéral quand tu viens à moi.

323
00:37:05,690 --> 00:37:07,522
C'est toi !

324
00:38:38,582 --> 00:38:44,889
...Et toi Jonatan, tu promets
être fidèle dans les bons comme dans les mauvais moments,

325
00:38:44,889 --> 00:38:49,694
malade et en bonne santé, l'aimer
et la respecter jusqu'à ce que la mort vous sépare ?

326
00:38:49,694 --> 00:38:52,789
je fais

327
00:38:57,101 --> 00:39:02,438
Je sais que vous, mari et femme,
tu peux embrasser la mariée

328
00:39:13,818 --> 00:39:22,626
Merci, je suis content que cela vous ait plu ; si tu
je veux apporter une contribution, c'est ok

329
00:39:22,626 --> 00:39:25,721
Merci madame. Je serai là, monsieur.

330
00:39:28,666 --> 00:39:33,804
La chlorophylle est une substance verte
qui donne sa couleur aux légumes.

331
00:39:33,804 --> 00:39:39,910
Grâce à elle, les plantes sont capables de capter l'énergie solaire

332
00:39:39,910 --> 00:39:43,813
et transformez-le en énergie chimique...

333
00:39:44,648 --> 00:39:47,482
Hé, Flor !

334
00:39:48,886 --> 00:39:52,590
Le processus est connu sous le nom de photosynthèse.

335
00:39:52,590 --> 00:39:53,824
Quoi?

336
00:39:53,824 --> 00:40:02,600
Photo signifie lumière, les plantes synthétisent
lumière solaire pour la transformer en énergie.

337
00:40:02,600 --> 00:40:09,029
La couleur verte que vous pouvez observer
dans les pousses se trouve précisément la chlorophylle.

338
00:40:16,046 --> 00:40:17,882
Avez-vous vu quelque chose ?

339
00:40:17,882 --> 00:40:19,483
Comme quoi?

340
00:40:19,483 --> 00:40:20,885
L'enveloppe, qu'est-ce que ça pourrait être d'autre ?

341
00:40:20,885 --> 00:40:25,589
Je ne sais pas mais il y avait quelque chose là-bas.

342
00:40:25,589 --> 00:40:29,788
Mais as-tu vu à quel point elle était nerveuse
quand elle m'a vu la regarder ?

343
00:40:30,227 --> 00:40:32,492
Je suis sûr qu'elle a son enveloppe dans son sac

344
00:40:33,531 --> 00:40:34,965
Est-ce que tu m'écoutes ?

345
00:40:35,466 --> 00:40:36,092
Bien sûr

346
00:40:37,635 --> 00:40:44,098
Nous devons prendre l'avantage et faire une pause en classe
pour récupérer l'enveloppe pour savoir quelle est sa punition.

347
00:40:44,208 --> 00:40:44,937
je ne sais pas

348
00:40:45,109 --> 00:40:48,136
Tout le monde est là, c'est le moment parfait

349
00:40:49,814 --> 00:40:51,009
Anina, tu vas bien ?

350
00:40:51,482 --> 00:40:52,040
Oui

351
00:40:52,249 --> 00:40:53,615
Ok, j'y suis, allons-y

352
00:41:16,507 --> 00:41:18,635
Ils ne vont pas nous laisser entrer comme ça

353
00:41:18,876 --> 00:41:21,209
Eh bien, nous allons devoir trouver un moyen de le faire, n'est-ce pas ?

354
00:41:21,545 --> 00:41:22,604
Comment?

355
00:41:24,548 --> 00:41:26,540
Nous avons besoin de quelque chose pour les distraire

356
00:41:41,131 --> 00:41:43,623
Mateo, viens ici

357
00:41:44,935 --> 00:41:45,903
Qu'est-ce que c'est ?

358
00:41:46,704 --> 00:41:49,936
J'ai entendu dire que tu savais comment
incarner un monstre très effrayant

359
00:41:50,241 --> 00:41:53,006
Oui, un vampire avec des dents en gressin

360
00:41:53,644 --> 00:41:55,670
Pourquoi tu ne montres pas Sofaa ?

361
00:41:56,981 --> 00:41:58,609
Mais que se passe-t-il si elle a peur ?

362
00:41:59,016 --> 00:42:03,287
Si elle a peur, c'est parce que le monstre fait vraiment peur.

363
00:42:03,287 --> 00:42:05,552
Plus tard, nous lui ferons savoir que nous jouions juste.

364
00:42:05,923 --> 00:42:07,221
Ok, bien

365
00:42:19,603 --> 00:42:22,664
Que s'est-il passé, Sofaa ? Respirer

366
00:42:24,008 --> 00:42:26,204
Vampire

367
00:42:56,807 --> 00:43:01,711
Excusez-moi, directeur ; as-tu vu
quelqu'un monte l'escalier ?

368
00:43:02,179 --> 00:43:04,782
Non, il n'y a personne au dernier étage.

369
00:43:04,782 --> 00:43:09,353
Ne devrais-tu pas garder un oeil
sur les enfants à l'aire de jeux ?

370
00:43:09,353 --> 00:43:13,757
Je serai là dans une minute ;
J'ai oublié quelque chose en classe

371
00:43:14,158 --> 00:43:16,593
D'accord, mais ne tarde pas

372
00:43:22,967 --> 00:43:26,062
Oh mon Dieu ! Nous allons nous faire arrêter

373
00:43:28,906 --> 00:43:30,140
Tu restes ici

374
00:43:30,140 --> 00:43:31,335
Où vas-tu ?

375
00:43:38,816 --> 00:43:42,810
Pouvez-vous s'il vous plaît me dire ce que vous faites ici

376
00:43:46,223 --> 00:43:47,384
Lecture

377
00:43:47,992 --> 00:43:50,621
Lire dans le noir ?

378
00:43:50,894 --> 00:43:53,159
Eh bien, au moins, je lis, n'est-ce pas ?

379
00:43:56,000 --> 00:44:03,305
Les enfants ne sont pas autorisés ici, jeune femme, pourriez-vous
s'il te plaît, retourne au terrain de jeu immédiatement ?

380
00:46:18,375 --> 00:46:26,977
Quelle coquine ma grand-mère était, la liste des plus laides
noms de plantes dans le monde était une liste de noms de plantes.

381
00:46:28,252 --> 00:46:35,182
Vous savez tous que nous avons une trousse de premiers secours
en cas d'accident.

382
00:46:35,492 --> 00:46:39,563
Jusqu'à présent, j'ai été chargé de m'assurer qu'il contient des éléments de base
des choses

383
00:46:39,563 --> 00:46:43,432
comme l'eau, les pansements, le peroxyde d'hydrogène, etc.

384
00:46:44,101 --> 00:46:50,174
Mais nous avons besoin que quelqu'un d'autre prenne
prends-en soin, quelqu'un en qui nous pouvons tous avoir confiance,

385
00:46:50,174 --> 00:46:54,441
et j'ai trouvé quelques noms pour cette tâche.

386
00:46:55,612 --> 00:47:03,850
J'ai pensé à attribuer un tel
responsabilité importante envers Anina et Yisel,

387
00:47:05,022 --> 00:47:08,925
qu'en penses-tu ? Ne trouvez-vous pas que c'est une bonne idée ?

388
00:47:17,634 --> 00:47:25,542
2 paquets de gaze, 3 pansements, 1 et un
demi-paquets de coton. Qu'est-ce qui manque ?

389
00:47:25,542 --> 00:47:27,578
Iode et alcool

390
00:47:27,578 --> 00:47:30,275
je vais demander au professeur

391
00:48:15,559 --> 00:48:17,892
"Australie"

392
00:48:25,435 --> 00:48:29,065
"Yisel, tu me manques"

393
00:49:34,404 --> 00:49:39,643
"Je me regarde dans le miroir et j'ai l'air un peu vieux pour être
Je chante du rock, je suis rocker depuis si longtemps

394
00:49:39,643 --> 00:49:44,014
que ma veste en cuir s'est ennuyée dans le placard

395
00:49:44,014 --> 00:49:48,384
la rébellion, toute la journée,
c'est ce qu'était le rock n' roll"

396
00:49:52,522 --> 00:49:59,122
Juste comme ça, entre une chose et
l'autre, toute la semaine s'était écoulée.

397
00:49:59,429 --> 00:50:02,422
Personne ne s'intéressait à moi
ou ma punition plus.

398
00:50:03,533 --> 00:50:06,269
Et puis, cette histoire avec Pablo est arrivée.

399
00:50:06,269 --> 00:50:13,039
Bienvenue au spectacle, s'il vous plaît accueillez le Grand Pablo,

400
00:50:13,577 --> 00:50:20,450
le funambule le plus célèbre,
gentil et courageux, entre autres.

401
00:50:20,450 --> 00:50:26,656
Et maintenant, mesdames et messieurs, un incroyable
et acte fascinant au plus haut

402
00:50:26,656 --> 00:50:32,323
et la corde raide la plus dangereuse qui soit, sans filet, les amis !

403
00:50:42,072 --> 00:50:49,206
Le voici, mesdames et messieurs, un incroyable
funambule risquant sa vie pour le spectacle,

404
00:50:49,413 --> 00:50:52,110
les femmes soupirent d'admiration

405
00:50:53,517 --> 00:50:56,681
et les bêtes rugissent...

406
00:51:01,324 --> 00:51:04,419
Ce ne sont pas des bêtes ; ce sont des petits chatons !

407
00:51:12,636 --> 00:51:19,304
Ils ne font peur à personne, encore moins ça
incroyable funambule avec des nerfs d'acier...

408
00:51:39,463 --> 00:51:41,557
Pablo est tombé d'un arbre !

409
00:52:01,384 --> 00:52:05,412
Qu'est-ce que c'est? Que se passe-t-il?
Que vient-il de se passer ici ?

410
00:52:05,822 --> 00:52:07,620
Pablo est tombé

411
00:52:08,158 --> 00:52:09,626
Comment ça, il est tombé ?

412
00:52:12,829 --> 00:52:16,391
J'ai posé une question, comment est-il tombé ?

413
00:52:18,168 --> 00:52:23,300
Il vient de tomber, il est tombé. C'était un accident.

414
00:52:28,879 --> 00:52:30,438
Pouvez-vous me donner un coup de main?

415
00:52:33,517 --> 00:52:34,712
Donne-moi l'alcool

416
00:52:38,421 --> 00:52:40,515
Pourquoi tu gémis ? Nous ne t'avons même pas touché

417
00:52:42,425 --> 00:52:47,557
Tu vois Pablo ? C'est comme je dis toujours, tu n'as jamais
fais attention et fais toujours ce que tu veux

418
00:52:48,265 --> 00:52:50,600
et donc tu dois tomber pour pouvoir comprendre ?

419
00:52:50,600 --> 00:52:52,836
Je n'arrive pas à y croire. Tu es impossible.

420
00:52:52,836 --> 00:52:55,271
Ne t'inquiète pas, cela te guérira

421
00:53:07,384 --> 00:53:16,555
Ça y est, épargnez la canne, gâtez l'enfant, c'est le
C'est la seule façon pour eux d'apprendre, tu comprends ?

422
00:53:17,360 --> 00:53:20,564
Épargnez la verge, gâtez l'enfant,

423
00:53:20,564 --> 00:53:26,526
juste en souffrant, ils apprendront,
c'est pourquoi vous devez les punir.

424
00:53:26,803 --> 00:53:27,862
je ne veux pas de ça

425
00:53:28,405 --> 00:53:30,740
C'est pour ton bien

426
00:53:30,740 --> 00:53:32,709
Nous ne voulons pas apprendre de cette façon !

427
00:53:32,709 --> 00:53:35,338
Tu ne le feras pas autrement

428
00:53:35,545 --> 00:53:38,481
C'est un mensonge ! On n'apprend pas comme ça

429
00:53:45,722 --> 00:53:48,487
"Professeur AGUEDA"

430
00:53:53,430 --> 00:53:56,264
Les Avengers du 5ème B

431
00:54:20,657 --> 00:54:22,922
Capic�a un, Capic�a deux, Capic�a trois

432
00:54:48,752 --> 00:54:51,847
Je ne savais pas ce que j'avais à venir

433
00:54:52,956 --> 00:54:55,759
J'étais sur le point de revoir le directeur

434
00:54:55,759 --> 00:54:58,888
J'étais exactement là où j'étais au début

435
00:54:59,896 --> 00:55:03,389
Je ne savais rien de cette mystérieuse enveloppe

436
00:55:07,037 --> 00:55:16,413
La curiosité me tuait ; Je n'ai pas pu m'en empêcher,
Je voulais juste savoir ce qu'il y avait dedans

437
00:57:51,100 --> 00:57:55,094
Calme-toi, c'est l'heure de ta punition.

438
00:58:13,022 --> 00:58:17,827
Gâter l'enfant, gâter l'enfant, gâter l'enfant

439
00:58:17,827 --> 00:58:27,169
Épargnez la tige, épargnez la tige, épargnez la tige

440
00:58:29,105 --> 00:58:33,133
On apprend juste en souffrant

441
00:58:43,853 --> 00:58:51,693
Il doit y avoir une punition

442
00:58:52,996 --> 00:58:56,660
Il doit y avoir une punition

443
00:58:59,168 --> 00:59:04,163
Il n'y a pas d'autre moyen d'apprendre

444
00:59:09,646 --> 00:59:13,913
Gâter l'enfant, gâter l'enfant, gâter l'enfant

445
00:59:15,285 --> 00:59:22,158
Épargnez la tige, épargnez la tige, épargnez la tige

446
00:59:25,295 --> 00:59:30,632
On apprend simplement en souffrant.

447
00:59:31,301 --> 00:59:34,703
Laissez-les entrer !

448
01:00:37,734 --> 01:00:46,209
Non, non, laisse-moi partir, laisse-moi partir, tu ne peux pas me faire ça,
Je suis Anina Yatay Salas, la seule

449
01:00:46,209 --> 01:00:49,976
fille palindrome qu'il y a déjà eu dans une école

450
01:01:02,959 --> 01:01:06,396
Principale, Yisel n'est pas là, tout dépend d'elle

451
01:01:42,465 --> 01:01:43,364
Anina

452
01:01:44,267 --> 01:01:45,257
Yisel

453
01:01:59,282 --> 01:02:01,114
Maman, maman

454
01:02:02,118 --> 01:02:04,087
Anina, tu faisais un cauchemar

455
01:02:05,488 --> 01:02:09,058
L'enveloppe maman, l'enveloppe. Où est-il?

456
01:02:09,058 --> 01:02:10,827
Quelle enveloppe Anina ?
Anina, de quoi tu parles ?

457
01:02:10,827 --> 01:02:13,092
Celui que le directeur m'a donné

458
01:02:14,964 --> 01:02:17,331
Regardez ! C'est juste là, sur le sol

459
01:02:18,534 --> 01:02:19,168
Oh non

460
01:02:19,168 --> 01:02:20,203
Qu'est-ce que c'est ?

461
01:02:20,203 --> 01:02:23,833
C'est ouvert, la cire à cacheter est cassée !

462
01:02:25,808 --> 01:02:29,176
Tu as dû te lever pendant que tu étais
endormi et je l'ai ouvert sans m'en rendre compte

463
01:02:36,486 --> 01:02:39,822
Je ne comprends pas, c'est vide,

464
01:02:39,822 --> 01:02:43,960
le directeur va me tuer,
elle va me confier des millions de tâches difficiles

465
01:02:43,960 --> 01:02:46,796
Anina, Anina reste calme chérie

466
01:02:46,796 --> 01:02:50,800
Chérie, va dormir maintenant.
Demain, je t'aiderai à chercher ce qu'il y avait dedans.

467
01:02:50,800 --> 01:02:53,929
Maintenant repose-toi chérie, bonne nuit.

468
01:03:55,431 --> 01:03:57,233
Bonjour tête endormie

469
01:03:57,233 --> 01:04:03,230
Papa, je me sens mal, je ne pense pas
je pourrai aller à l'école

470
01:04:05,508 --> 01:04:09,212
Comme c'est curieux, précisément aujourd'hui où
tu dois rencontrer le directeur

471
01:04:09,212 --> 01:04:11,480
J'ai mal au ventre

472
01:04:11,480 --> 01:04:13,482
Oh, ton estomac ?

473
01:04:13,482 --> 01:04:20,412
Ben tu ne pourras pas manger l'escalope panée
avec des frites et des œufs au plat que j'allais cuisiner aujourd'hui.

474
01:04:20,556 --> 01:04:25,893
Oh je sais, je peux faire des nouilles sans rien
de la sauce, juste des nouilles, donc ce ne sera pas pire...

475
01:04:27,997 --> 01:04:34,198
Je ne pense pas que ce soit mon estomac papa,
Je pense que c'est ma tête qui me fait vraiment mal

476
01:04:34,503 --> 01:04:35,638
Ta tête, Anina ?

477
01:04:35,638 --> 01:04:38,341
Oui, mais ça s'estompe déjà

478
01:04:38,341 --> 01:04:42,278
Oh, et bien, nous avons besoin d'un volontaire pour y aller
apportez un kilo de chapelure

479
01:04:42,278 --> 01:04:46,182
et une douzaine d'œufs pour en faire
délicieux steak pané à l'escalope.

480
01:04:46,182 --> 01:04:47,912
Pouvez-vous penser à quelqu'un ?

481
01:04:48,484 --> 01:04:49,110
Moi!

482
01:04:51,454 --> 01:04:54,624
Je n'aurais jamais pensé que ça pourrait arriver,

483
01:04:54,624 --> 01:04:57,660
J'avais ouvert l'enveloppe et ce qui était pire,

484
01:04:57,660 --> 01:05:01,119
je n'avais rien trouvé,

485
01:05:01,931 --> 01:05:06,301
mais ce n'était pas la seule chose
ça m'est arrivé ce matin-là.

486
01:05:20,683 --> 01:05:22,276
Au revoir, merci

487
01:05:22,485 --> 01:05:23,453
Au revoir, à plus tard

488
01:05:45,608 --> 01:05:47,710
Laisse ça, ne t'inquiète pas, je vais nettoyer ça

489
01:05:47,710 --> 01:05:49,111
Ici, ici, laisse-moi remplacer ça

490
01:05:49,111 --> 01:05:51,347
Désolé, je ne t'ai pas vu

491
01:05:51,347 --> 01:05:54,408
Tout va bien

492
01:06:04,627 --> 01:06:06,729
César, je prends ces nouilles

493
01:06:06,729 --> 01:06:09,098
Ok Yisel, prends-les, je vais les écrire

494
01:06:09,098 --> 01:06:10,066
Au revoir, merci

495
01:06:20,376 --> 01:06:23,279
Quelle situation difficile pour cette famille, hein ?

496
01:06:23,279 --> 01:06:28,484
Depuis que le père a dû partir en Australie
les choses sont allées de mal en pis.

497
01:06:28,484 --> 01:06:31,687
La mère ne travaille pas, n'est-ce pas ?

498
01:06:31,687 --> 01:06:35,124
Elle le fait, mais le principal problème est
qu'ils sont loin les uns des autres

499
01:06:52,074 --> 01:06:55,374
C’est là que j’ai réalisé dans quelle difficulté je me trouvais.

500
01:06:56,178 --> 01:06:59,512
Soudain, je me fichais de ma punition.

501
01:06:59,715 --> 01:07:03,243
à propos de Jonatan qui m'aime bien,

502
01:07:03,452 --> 01:07:07,150
ou sur une enveloppe ouverte et vide,

503
01:07:07,757 --> 01:07:10,784
mon Yisel n'était pas l'éléphant...

504
01:07:23,172 --> 01:07:28,770
Wow, est-ce qu'on a un cuisinier à la maison ?
Alors tu m'aimes et tu veux m'aider tout d'un coup ?

505
01:07:29,478 --> 01:07:30,605
Oui

506
01:07:31,414 --> 01:07:33,212
Qu'est-ce que tu vas me demander ?

507
01:07:33,382 --> 01:07:36,750
Papa, l'Australie est-elle loin d'ici ?

508
01:07:37,319 --> 01:07:41,188
Oui, c'est à l'autre bout du monde

509
01:07:42,425 --> 01:07:44,493
Y êtes-vous déjà allé ?

510
01:07:44,493 --> 01:07:49,398
Qu'en est-il avec l'Australie ?
As-tu des devoirs de géographie ?

511
01:07:49,398 --> 01:07:54,098
Non, mais j'ai entendu dire que le père de Yisel y était allé pour travailler.

512
01:07:56,372 --> 01:07:59,575
Parfois, les gens doivent aller
d'autres pays pour travailler pendant un certain temps

513
01:07:59,575 --> 01:08:01,373
Est-ce qu'ils reviennent?

514
01:08:02,278 --> 01:08:03,507
Certaines personnes le font

515
01:08:04,447 --> 01:08:06,575
Donc il pourrait ne pas revenir

516
01:08:07,116 --> 01:08:08,379
Je ne sais pas, il pourrait

517
01:08:08,617 --> 01:08:10,453
Reviendra-t-il ou pas ?

518
01:08:10,453 --> 01:08:12,655
Je ne connais pas Anina, que veux-tu que je te dise ?

519
01:08:12,655 --> 01:08:16,225
Je veux que tu me dises que Yisel
vivra à nouveau avec son père.

520
01:08:16,225 --> 01:08:17,818
C'est ce que je veux que tu me dises

521
01:08:18,427 --> 01:08:23,559
Anina, je suis sûr que ce n'est pas le cas du père de Yisel.
je veux autre chose que de revenir.

522
01:08:24,567 --> 01:08:28,129
J'ai une idée, pourquoi ne pas l'inviter
tu viens manger des escalopes de steaks panés ?

523
01:08:28,838 --> 01:08:31,273
OMS? Yisel ?

524
01:08:31,907 --> 01:08:34,103
Oui, Yisel, pourquoi pas ?

525
01:08:41,617 --> 01:08:45,577
Maman, je n'ai pas trouvé ce qu'il y avait dedans

526
01:08:46,322 --> 01:08:51,727
Ne t'inquiète pas, prends-le et explique-moi
le directeur, que s'est-il passé

527
01:09:47,850 --> 01:09:48,818
Anina !

528
01:10:02,998 --> 01:10:04,591
Bonne chance mon ami

529
01:10:13,876 --> 01:10:14,910
Qui est-ce ?

530
01:10:14,910 --> 01:10:17,246
Anina Yatay Salas

531
01:10:17,246 --> 01:10:17,838
Entrez. Bonjour Anina

532
01:10:24,420 --> 01:10:25,513
Bonjour Anina

533
01:10:25,588 --> 01:10:26,521
Bonjour

534
01:10:28,257 --> 01:10:29,350
Asseyez-vous, s'il vous plaît.

535
01:10:33,696 --> 01:10:37,463
Les filles, sortez vos enveloppes,
cassez la cire à cacheter et ouvrez-les.

536
01:11:01,690 --> 01:11:04,592
Anina, ton enveloppe ?

537
01:11:06,328 --> 01:11:07,728
je l'ai ouvert

538
01:11:08,864 --> 01:11:09,957
Avant la date d'échéance ?

539
01:11:10,666 --> 01:11:11,531
Oui

540
01:11:13,035 --> 01:11:15,834
Mais Anina, pourquoi pleures-tu ?

541
01:11:15,971 --> 01:11:17,806
Parce que je l'ai ouvert avant la date prévue

542
01:11:17,806 --> 01:11:22,005
Ne vous inquiétez pas, je savais que cela pouvait arriver.

543
01:11:24,580 --> 01:11:31,086
Je t'ai donné ces enveloppes pour que tu
pouvait réfléchir à ce qui s'était passé.

544
01:11:31,086 --> 01:11:33,715
Mais le mien est vide

545
01:11:35,357 --> 01:11:36,620
Le mien aussi

546
01:11:36,859 --> 01:11:37,986
Exactement.

547
01:11:38,327 --> 01:11:41,997
Le mystère autour du contenu
de l'enveloppe était intentionnel

548
01:11:41,997 --> 01:11:45,866
alors vous vous poseriez des questions et regarderiez en vous.

549
01:11:47,670 --> 01:11:52,335
Vous pourriez ainsi apprendre qu'il est toujours bon de
mettez-vous à la place de l’autre.

550
01:11:53,042 --> 01:11:55,477
L'enveloppe était à remplir.

551
01:12:02,951 --> 01:12:05,511
Le directeur ne voulait pas nous punir.

552
01:12:06,355 --> 01:12:10,918
Elle voulait juste qu'on remplisse l'enveloppe avec
tout ce que nous pourrions apprendre de cette expérience.

553
01:12:12,861 --> 01:12:18,926
J'ai appris que, tout comme mon nom,
les choses importantes vont et viennent.

554
01:13:02,811 --> 01:13:04,473
Ici, c'est un cadeau

555
01:13:09,017 --> 01:13:10,110
Merci

556
01:13:40,682 --> 01:13:41,672
C'est toi !

557
01:13:45,954 --> 01:13:51,086
Mais s'il te plaît, ne cours pas dans la cour de récréation
parce que tu vas tomber

558
01:13:51,087 --> 01:13:54,087
Sous-titre extrait et corrigé par luqui89

559
01:13:54,088 --> 01:13:59,088
*www.Clan-Sudamerica.net*